L LocaleBatchFree checker

For Shopify stores entering a new market

Check your catalog.
Keep every detail.

Catch broken IDs, protect brand names and see what is ready to translate. Start with a sample before touching your own product file.

Check my own CSV

No signup. No store access. Your file stays in your browser.

First time working with a translation CSV?

We’ll walk you through it.

  1. 1

    Try a safe example

    See accepted and blocked rows without using your store.

  2. 2

    Check your own export

    Learn which Shopify file to use and what the checks mean.

  3. 3

    Review before import

    Keep original IDs and only accept text you have reviewed.

Your CSV workbench

See what your file needs.

LOCAL CHECKER
Where do I get this file?

In Shopify, open Settings → Languages → Export. Keep a backup. Upload that translation export, not the general product export. CSV is a plain-text table; you do not need to open it in a spreadsheet first.

Full export and import guide

The checker processes your file in this browser. Upload happens only when you start a paid batch.

—ready to translate
—kept unchanged
—source characters
Start with your export, or use the sample to see a complete review.
Row · languageSourceTranslation / check
Your content stays here until you choose to upload it.

Sample translations are a fixed demonstration, not a live AI call.

ONE CLEAR DELIVERABLE

A batch, not another subscription.

For product titles, SEO titles and SEO descriptions. Up to 500 content rows and 100,000 source characters; each field up to 500 characters. A row is a translated field, not a product.

Existing translations, HTML descriptions and unsupported fields remain unchanged. Supported targets: German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Japanese, Korean and simplified/traditional Chinese.

Shopify Translate & Adapt already offers two automatic languages free. If that covers your need, start there.

Designed for a careful handoff.

Will this edit my store?

No. You review and import the CSV yourself. We never ask for your Shopify password or access token.

Does a passed check mean perfect translation?

No. Checks catch structural problems and missing details. A person still needs to review language, context and claims.

Is this a Shopify app?

This is an independent CSV workflow. It is not affiliated with or endorsed by Shopify.